Dans le monde des technologies de l'information, on sait que la langue universelle est l'anglais, mais ce n'est pas toujours le cas. En France et dans tous les pays francophones, on cherche toujours à remplacer les termes anglais par des termes français ou à les franciser, même sur les indications qui apparaissent sur un écran d'ordinateur.

​

Parfois il arrive aussi que les touches du clavier, en France, ne suivent pas le même ordre qu'en Italie. De plus, des mots comme ordinateur, mégaoctet et souris sont presque complètement étrangers au langage informatique français.

 

Voici la traduction française des principaux termes informatiques:

 

Computer = Ordinateur

Mouse = Souris

Monitor = Écran

Byte = Octet

File = Fichier

Browser = Navigateur

Hard disk = Disque dur

Tablet = Tablette

Reset = Réinitialiser

Font = Police

Video Game = Jeu Vidéo

Floppy disk = Disquette

Password = Mot de passe

Wireless = Sans fil

Upgrade = Mise à jour

Mail = Courrier Électronique

Spam = Courrier Indésirable

Network = Réseau

​